new iPod Debut

すいません。 寝てました。
さて、全世界中が狂喜乱舞のお祭り騒ぎで新型iPodの登場を祝福しています。 まずは一番変化のなかったiPod shuffleから。 容量はこれまでと同じ1GB、価格も同じ79ドル(9800円)ですが、カラーバリエーションがこれまで言われていたように新しい感じの色合いに変化しました。 そして、Designが一新されたiPod nanoです。 これまでの噂の通りのDesignになりましたが、その他の機能はバッテリーは音楽24時間・動画5時間。価格は4GB $149(1万7800円)、8GB $199(2万3800円)。太ったかわりにかなり薄め。 今回もブラックモデルは8GBのみとなります。 ゲームも出来ますし、ビデオだって見れちゃいます!! これまで単純に「iPod」と呼ばれていたのはiPod classicと名前を変えるようです。 久しぶりのDesignの変更となり、何よりも容量の大幅な増大です。 80GBと160GBの大容量になりました。249ドル(2万9800円)と349ドル(4万2800円)です。 そして、世界の期待を通り越したスペシャルな発表はタッチスクリーンを採用したiPod touchです。 一言で言うとiPhoneから携帯電話の機能を取り除いた物です。 ただ、これまでのiPodシリーズにはなかった無線LANで通信を行うことが出来ます。safariも搭載されていて8GBと16GBの2種類のモデルが用意されており、それぞれ299ドルと399ドルとなっています。 9月末には発送予定で、日本でも購入することが出来ます。 何よりも最大のサプライズはiPhoneの200ドルの値下げでしょうか。 8GBモデルは399ドルに。4GBも100ドルの値下げをするようですが生産中止らしいです。
Well, the inside of the entire world has blessed the appearance of new model iPod with the celebration noise of exultation boisterous dance. First most from iPod shuffle which does not have change. Capacity so far the same 1GB, price is the same 79 dollars (9800 Yen), but as the color variation was so far said, it changed in color tone of the feeling which is new. And, it is iPod nano where Design is renovated. It became Design as in former rumor, but as for other functions as for the battery music 24 hour animated picture 5 hour. As for price 4GB $149 (17,800 Yen), 8GB $199 (23,800 Yen). Considerably in the change which gets fat diluting. This time the black model becomes only 8GB. Also the game is possible and, even video is seen!! What it was called “iPod” so far simply seems that changes iPod classic and name. It becomes the modification of infrequent Design, what compared to it is substantial increase of capacity. It became the bulk of 80GB and 160GB. They are 249 dollars (29,800 Yen) and 349 dollars (42,800 Yen). And, special it passed the expectation of the world announcement is iPod touch which adopts the touch screen. When you express in one word, it is something which removes the function of the portable telephone from iPhone. Simply, it is possible in the former iPod series to communicate with the wireless LAN which is not. Also safari being loaded, the model of 2 types of 8GB and 16GB is prepared, respectively has reached 299 dollars and 399 dollars. In dispatch schedule, it is possible in 9 ends of the month to purchase even in Japan. Is largest Surprise compared to what probably reduction of 200 dollars of iPhone? As for 8GB model in 399 dollars. It seems that also 4GB reduces 100 dollars but the production discontinuance it seems, is. by Google Translate