2009/01/08

BlogPressが教えてくれた、究極の選択肢。

画像 181

全ての変更を保存するか?
はい : はい

 

これはないだろ…
するか? って随分フランクに…

 

さっき、BlogPressを使ってiPhoneから投稿しようと思ったら日本語されていました。
スゲェなとか思ったんですが、何かがおかしい…

 

極めつけは上の選択肢です。
どんな日本語変換ソフトを使うと、Cancelはいになるのか?

ちなみにフォーカスがあたっている方がOKです。

 

画像 182 

すぐ発布!

素敵すぎてリアクションに困ります;p
英語は至って普通なのに…

おそらく中国語に変換した後に、それを日本語化したんだと思います。

作者さん…
英語に疎い自分でよろしければ日本語化しますよ。

 

画像 180

別に日本語の変換がおかしいだけなら、馴れちゃえば良いんですがそれ以外にもおかしな動きが…

この画面は改行しまくった…訳じゃなくて、書いてる途中で突然このようになります。
この状態で入力してもちゃんと書かれていますが、入力している文字が見えないというのは不便この上無い!

そして、選択肢ははいorはいですから、流石にイラッと来ます。

 

日本語化して下さるのはありがたいですが…