via 
Zune Phone - Weekend Humor | 9 to 5 Mac
あのマイクロソフトのZuneが今度はiPhoneのように携帯電話化です!!
デジタルの中にアナログのインターフェイスを組み込むなんて流石はマイクロソフト。一歩先を行ってます。
実際マイクロソフトはZune Phoneに使えそうな特許を取得してますが、計画はなく、噂(iPhoneとの兼ね合い)ばかりが先行している状況のようです。
Zune Phone - Weekend Humor | 9 to 5 Mac
あのマイクロソフトのZuneが今度はiPhoneのように携帯電話化です!!
デジタルの中にアナログのインターフェイスを組み込むなんて流石はマイクロソフト。一歩先を行ってます。
実際マイクロソフトはZune Phoneに使えそうな特許を取得してますが、計画はなく、噂(iPhoneとの兼ね合い)ばかりが先行している状況のようです。
That Microsoft Zune this time like iPhone is portable telephone conversion!!
Interface of analog is installed in digital, as expected how Microsoft. Doing ahead the one step, it increases.
Actually, Microsoft increases, use in Zune Phone it may acquiring patent, but there is no plan, rumor (only the equilibrium of iPhone) seems like the circumstance which is preceding.
by Google Translate
