2008/11/17

「お父さん、下着姿でうろつくのはやめて」「あ、ごめん」


Daddy's Arms on Flickr - Photo Sharing!

もしかしたら有名なネタかもしれませんが、あまりにも面白かったのでつい。

英辞郎といえばGoogle検索する際に、英単語の前に「英和 」をつけるとリンクが現れます。

image

英和辞書で詳しく説明してくれます。

実はその逆も出来るんです。

image

 

ただ、そこで「お父さん」と入力すると…

“お父さん”の検索結果(102 件):英辞郎 on the Web:スペースアルク

例文があまりにも素晴らしすぎる!
というか、これは実際に向こうの人に通じるのか!?
言葉としてじゃなくて、意味として。

“お母さん”の検索結果(138 件):英辞郎 on the Web:スペースアルク

 

逆転の発想!
たしかに、こんな英単文が教科書に書かれてたら覚えたくもなるわ:P