2007/08/23

Orange, O2, and T-Mobile agree to iPhone revenue deals

via iPhoneの欧州キャリア決定、上納金は10% - Engadget Japanese


何という骨肉の争い:P

ドイツT-Mobile、フランスではOrange、イギリスではO2がiPhoneを独占提供出来るようになる代わりに、上納金としてユーザーから得た収入の10%をAppleに支払う事になるそうです。


10%ってすごいですね。


あと、この場合iPhoneは3Gになる可能性が高くアジア(日本)で提供できるのかは来年以降になりそうです。


どうか、私の携帯が壊れる前にやって来て:P


Google Translate
The dispute of the bone meat which is called something: P

In Germany T-Mobile and France Orange, in England O2 instead of reaching the point where it can monopolize can offer iPhone, becomes to pay 10% of the earnings which are obtained from the user as an upper payment to Apple, so is.


10% being enormous, the shank.


After and in this case iPhone whether Asia (Japan) with it can offer the possibility of becoming 3G high may be after the next year, is.


How, before my carrying is broken, coming: P